Diferenças entre língua escrita e falada, linguagem formal e informal

Língua e comunicação
Língua Escrita	Língua Falada
1 - Adquirida, sobretudo, na escola	1 - Adquirida no lar, de modo natural
2 - Empregada apenas em determinadas circunstâncias	2- Usada no dia a dia, espontaneamente
3 - Emissor e receptor nem sempre estão presentes	3 - Emissor e receptor estão presentes, em um tempo e lugar,
	no ato da conversa
4 - Repetições, frases inacabadas e formas contraídas são	4 - Ocorrem repetições de palavras, frases inacabadas e formas
evitadas	contraídas (tá, né, cê etc.).
5 - Emprega sinais de pontuação e recursos visuais	5 - Acompanhada de entonação de voz, gestos, pausas, mímicas
6 - Formada por letras e sinais gráficos, tais como: acento	6 - Formada por fonemas
agudo, cedilha etc.
Nível Formal (culto)	Nível Informal (coloquial)
Isso é para você	Isso é pra você
Você contou a notícia para ela? ou Você lhe contou a notícia?	Ocê contou a notícia pra ela?
Cláudia não liga para o namorado	Cláudia não liga pro namorado
É bom para você ir vê-lo	É bom você ir ver ele
Vou encontrá-los	Vou encontrar com eles
Nós quebramos o vidro	A gente quebrou o vidro
Papai nos deu dinheiro	Papai deu dinheiro pra gente
Domingo, nós devíamos ter ido lá	Domingo, nós devia ter ido lá
Eu estou aqui	Eu tô aqui
O que você está pensando?	Tá pensando o quê?
Aonde você vai? (quem vai, vai a algum lugar)	Onde cê vai?
Afagasalha-te que está frio	Se agasalha, que tá frio
Empresta-me o teu caderno?	Me empresta o seu caderno
Deixe-me sair	Me deixa sair - Deixa eu sair